Vous pouvez trouver ici toutes sortes de documents relatifs au sculpteur Pierre Feitu et à ses œuvres. Vous pouvez également vous rendre directement à différentes rubriques en cliquant sur les liens ci-dessous :

ARTICLES DE PRESSE ET ENTREFILETS

ARTICLES DE PRESSE REMARQUABLES

COURRIER DE PRÉSENTATION DE L’ŒUVRE OFFERTE À LA MUNICIPALITÉ DE PONTIVY

PLANCHES EXPLICATIVES AU SUJET DES BUSTES VISIBLES AU CHÂTEAU LE CERF À MUR

ŒUVRES EN ATTENTE D’AUTHENTIFICATION

QUOI DE NEUF ?

Vous trouverez prochainement ici, sous forme de « capsules temporelles », une description actualisée de nos initiatives diverses et variées, présentes et à venir, en faveur de la réhabilitation de Pierre Feitu, de la reconnaissance de son talent et de la valeur artistique de son œuvre, ainsi que d’événements récents en résultant.

Article relatant la pose de la plaque commémorative sur la maison de natale de Pierre Feitu à Mûr-de-Bretagne

Détails de l’article :

Article paru dans le quotidien Ouest-France du 13 août 2025

Détails de l’article :

Article paru dans le Courrier Indépendant du 25 septembre 2025

Capsule du 1^er novembre 2025 rédigée par Isabelle feitu-bourelly :

Nous sommes le mercredi 29 octobre 2025. Il est 11 heures, je quitte Lancieux (Côtes d’Armor), en direction de Guerlédan/Mûr-de-Bretagne. Véronique Martin, maroquinière et brodeuse sur sacs et abat-jours sous la marque Iris et Hortense, créatrice par ailleurs de l’espace d’exposition situé au château de Guerlédan, nous a très cordialement invités au « Café Cult » du jour. J’y retrouve Joël Le Pape, fervent admirateur du sculpteur Pierre Feitu.

Cette édition est notamment l’occasion de comprendre la démarche artistique de Daniele Bragoni présentée par Chantal Jaeger, ancienne galeriste au Luxembourg, critique d’art et compagne de l’artiste.

Un jeu de questions-réponses assez précis avec l’auteur s’en est ensuivi. Il nous a éclairés sur sa formation académique en Italie, sur les mystères de la création et sur la façon dont les idées s’imposent. À partir de là, il nous a parlé des différents courants de ses œuvres et de sa capacité à s’immerger dans plusieurs langues, de sa production « livresque » et notamment de certaines de ses œuvres offrant aux visiteurs la découverte de son alphabet propre, une façon pour lui d’anticiper et d’esquiver certaines douces critiques et autres questions plus ou moins feutrées du genre : « pourquoi avez-vous écrit en français et pas en italien ? » ou inversement.

Le texte original dans cette langue visuelle qui lui est personnelle est toujours en relation directe avec son « vécu ». L’histoire secrète et cachée de chaque œuvre n’est ainsi révélée qu’au futur propriétaire qui seul aura le début de la clé du savoir.

Parallèlement au décryptage de cette langue mystérieuse nous seront fournis une explication au sujet de l’origine du nom de son « bragonium » (provenant de son patronyme Bragoni !) et des éclaircissements concernant sa forme.

Devant l’œuvre, sa forme, forte de ses explications, je me suis alors clairement souvenue d’une visite effectuée en compagnie de mon frère Yves au Pays-Basque qui m’avait fait la surprise de me présenter un de ses amis basques d’Hegoalde (autrement dit du Pays-Basque d’outre-Bidassoa ou espagnol) surnommé Poli.

À l’époque, ce maître verrier réalisait majoritairement des œuvres faites de grandes plaques de verre colorées et rectangulaires qu’il plaçait dans un four sur des formes solides variées. Ces plaques, en chauffant et en mollissant, prenaient les formes désirées. En particulier, je me souviens très clairement d’une œuvre faite d’une grande plaque rectangulaire ayant fondu sur 5 formes sphériques réparties régulièrement et géométriquement, une à chaque angle du rectangle et une au milieu.

Je tenais là la formule magique de la forme et du mystère artistique :

2 Bragonium = 1 Poli

Du moins dans la forme.

Parce que dans le temps de création et de réalisation, c’est une toute autre chose de faire fondre du verre dans un four que de donner la même forme à un bloc de marbre, d’en obtenir le même rendu, la même régularité, le même poli, la même légèreté…

La conversation est revenue sur la production livresque et les langues parlées par Daniele, puis elle a dérivé sur l’importance du choix d’une langue pour transmettre des idées, sur les subtilités de chaque langue permettant des finesses intraduisibles, le français, l’italien, l’allemand, le grec. Le corse et le breton ont également été évoqués…

J’ai alors tenté une ouverture : pourquoi ne pas utiliser le breton sur le marbre une prochaine fois ? Daniele a paru étonné et ravi de cette idée, les nombreux k, c’h, le (ou la) tilde sont autant de signes originaux et visuellement intéressants… et la langue bretonne tellement complexe, logique et tendrement poétique…

Château de Guerlédan, 2 rue Léon Le Cerf, 22530 Mur de Bretagne, 06-22-72-00-02

POUR ALLER PLUS LOIN…

(…ou comment nous en sommes arrivés à nous intéresser à ce grand-oncle sculpteur dont nous ne savions pratiquement rien)

Les écarts d’âge sont inhabituellement importants dans la famille Feitu. Il en résulte que nous, les neveux et nièce du sculpteur, ne disposions que de peu de renseignements, voire d’aucune information transmise oralement au sein de la lignée familiale au sujet de ce grand-oncle relativement éloigné de nous dans le temps. Les racines de notre famille paternelle se répartissent entre le cœur de la Bretagne (secteur de Pontivy) et la côte d’Émeraude (Saint-Malo, notamment le quartier de Saint-Servan, commune indépendante à l’époque). C’est à peine si nous avions vaguement entendu parler d’un « point d’ancrage familial » à Mûr-de-Bretagne. Concernant plus précisément notre grand-oncle, nous ne pouvions nous raccrocher au mieux qu’à quelques bribes de souvenirs, à un sourire fugace lors d’une évocation à peine esquissée, à la mention faite en passant de quelques œuvres, tout au plus.

Le seul document palpable auquel nous avions accès à l’origine était un album de photos – que Pierre Feitu avait composé pour sa mère – représentant certaines de ses œuvres. Ultérieurement, grâce à l’avènement d’Internet, Franck Feitu, cité plus haut, a pu acheter, sur un site anglais, un livre de Louis Tenars consacré au sculpteur. Finalement, Emma, l’une des filles d’Isabelle, est parvenue à acquérir, à son tour, un autre exemplaire du même ouvrage qu’elle a offert à sa mère).

Quelle n’a pas été notre surprise de découvrir, un beau jour, un article du quotidien Ouest-France, daté du 15 juin 2017, évoquant la mémoire de notre obscur parent Pierre Feitu (par obscur, je veux dire pratiquement inconnu de nous) !

À la suite de cette parution, nous avons décidé de jeter une bouteille à la mer en direction des personnes mentionnées dans cette coupure de presse, initiative à la suite de laquelle nous avons été très aimablement accueillis par les membres de l’atelier d’arts plastiques de Mûr-de-Bretagne, en l’occurrence par Mme Aymé, en sa qualité de responsable, par M. Peter Johnson, photographe et par les autres adhérents. Lors de cette première visite à Mûr, nous avons été stupéfaits de constater qu’il existait encore sur place, effectivement, des œuvres dont nous ignorions l’existence !

Malheureusement, il ne s’agissait pas d’une large collection des monuments les plus grandioses et les plus imposants de Pierre Feitu (à l’image de certaines pièces visibles de par le monde), ni de ses statues les plus prestigieuses et les plus robustes (à l’instar de ses sculptures faites de bronze et de marbre qui défient le temps aux États-Unis, au Mexique et ailleurs), mais d’un ensemble de bustes en plâtre plus modestes et plus fragiles dont certains nous étaient apparus discrètement dans la photo qui illustrait la coupure du quotidien. C’est précisément la mention, dans cet article, de ces œuvres encore tangibles et présentes malgré tout dans la commune natale du sculpteur qui a piqué notre curiosité et nous a incités à nous rendre à Mûr.

Un deuxième pas décisif sur le chemin de la création de ce site web a été franchi lors de notre rencontre avec deux véritables passionnés, deux fans inconditionnels de Pierre Feitu et de son œuvre, à savoir M. Joël Le Pape et Mme Laurence David sur lesquels nous pouvions désormais compter pour nous guider sur la voie de « l’exhumation » de la mémoire du sculpteur.

Si nous n’entreprenions pas pour nous-mêmes une tentative de « résurrection » pour raviver le souvenir de l’artiste, nous (dont la seule légitimité était de porter le même patronyme que lui), nous nous devions de le faire pour eux.

En définitive, le fait de porter le même nom de famille que Pierre Feitu était plutôt un inconvénient car il pouvait aisément nous être signifié – voire reproché – que le sculpteur pouvait susciter notre intérêt au seul motif qu’il « était de notre famille » sinon à quoi bon, pourquoi diable remuer la poussière ?

Ainsi, pour couper court à d’éventuelles insinuations d’intérêt uniquement partisan et familial, M. Joël Le Pape aura été notre moteur et notre caution morale, ainsi que Mme Laurence David. Ils sont l’un et l’autre d’extraordinaires chercheurs passionnés et passionnants, chacun menant une quête dans son domaine de prédilection : pour sa part, Joël creuse inlassablement ses méninges fertiles pour en faire jaillir un fourmillement d’idées afin de faire avancer la cause ; Laurence, quant à elle, mène une recherche minutieuse, presque infinie, au fil des pages d’innombrables articles mentionnant le sculpteur, sa vie et son œuvre. Ainsi, des centaines d’articles ont été collectés et classés par ses soins.

ARTICLES DE PRESSE ET ENTREFILETS

ARTICLES DE PRESSE ET AUTRES ÉCRITS REMARQUABLES

Dans son numéro publié en Octobre 2025, La Grenouille (voix de Cheverny et Cour-Cheverny) a eu l’amabilité de consacrer l’article ci-dessous à Pierre Feitu :

LA scène SUIVANTE, révélatrice du tempérament fougueux et des méthodes de travail de Pierre Feitu, se déroule Apparemment dans son atelier de Paris.

VOUS TROUVEREZ LA TRADUCTION EN FRANÇAIS à LA SUITE DU TEXTE EN ESPAGNOL.

Traduction…

Aussi longtemps que le peuple de Paris rugit sur les places publiques, se livrant à des manifestations politiques d’une violence incohérente, moi, je me réfugie dans l’atelier de Pierre Feitu, le sculpteur psychologue qui travaille actuellement sur un buste de Montoya.

Feitu a vécu en Espagne. À Almería, il y a quelques années, il a fondé une école de sculpture grâce à des subsides municipaux. À Barcelone, il a modelé quelques bustes de femmes.

Mais lorsqu’il voulut faire une Vénus, faute de trouver dans toute la péninsule (ibérique) une jeune fille disposée à se dévêtir devant lui pour lui servir de modèle, il rentra à Paris.

« Ce que je regrette le plus, me dit-il, c’est de ne pas avoir pu continuer à donner des leçons à un jeune garçon d’Almería appelé Armando Ruiz dont le tempérament artistique était une merveille… Armando Ruiz !… Qu’a-t-il bien pu devenir aujourd’hui ? Se pourrait-il qu’il travaille encore dans la sculpture ? Peut-être que non. Là-bas, il n’y a pratiquement pas d’intérêt pour la culture de cet art… À Paris, en revanche, il se serait assurément trouvé des admirateurs et à vingt-cinq ans, il serait passé maître. »

Je lui réponds en l’assurant que je vais supplier Bernardo Rodríguez de passer une petite annonce pour s’enquérir du lieu où Ruiz peut se trouver.

Mais il ne m’écoute déjà plus. Travaillant fébrilement, les mains pleines d’argile et l’ébauchoir entre les dents, il semble s’acharner sur la ligne sinueuse des lèvres qu’il a sculptées et qui changent d’expression à chaque instant entre ses doigts agiles et nerveux.
« Prenez un air sérieux ! » Montoya fronce les sourcils.

Le sculpteur crie de nouveau :

« Non, pas comme ça… plus sérieux !… »

Montoya ne sait pas comment faire pour paraître plus sérieux.

Le sculpteur se met en colère.

Le modèle sourit.

Et le travail se poursuit en silence tandis que, dans la rue, le peuple vocifère rageusement contre les Juifs et contre les Chrétiens.

Feitu est un artiste amoureux du mouvement et de l’expression. Pour lui, la ligne n’est rien, le rythme est beaucoup plus important. Selon ses théories, la ligne doit surgir de l’expression et de l’attitude sans que le sculpteur ait à prendre la peine de la rechercher. Au lieu de demander à ses modèles de demeurer immobiles, il leur ordonne de marcher, de parler, d’être « vivants » devant lui, en somme, pour pouvoir les suivre dans l’infinie variété de leurs attitudes et manières chargées de sens.

Au bout d’une demi-heure de labeur silencieux, en se tournant vers Montoya, il s’exclame : « Parlez ! »

Montoya parle de Félix Faure.

L’artiste l’interrompt : « Non, ne parlez pas de politique parce que vous allez prendre une physionomie imbécile. Parlez d’art ou mieux, récitez les vers d’un poète disparu… »

« Si vous dites les vers d’un ami, la jalousie va se lire sur votre mine ; si vous vous lancez dans des discours théoriques, vous aurez l’air fat ; si vous déclamez des chansons, vos traits seront défigurés par l’orgueil… Ainsi donc, récitez les vers d’un maître, de Homère si ça vous chante ou de Victor Hugo… quelque chose de très éloigné et de purement poétique, bref… Mais parlez, par tous les saints du paradis !… »

Alors que je suis sur le point de partir, Feitu me dit : « Quand j’aurai terminé ce buste, je commencerai un médaillon de vous… votre profil d’empereur romain m’intéresse. »

Montoya interprète mes effrayantes réflexions en s’exclamant : « Pauvre Carrillo entre les griffes de ce barbare !… »

Source : Sensaciones de París y de Madrid de Enrique Gómez Carrillo, pages 76, 77 et 78, Universidad Autónoma de Nuevo León/Université du Nuevo León http://cdigital.dgb.uanl.mx

Article concernant le médaillon du général Brière de l’Isle

Rouzier-Dorcières, son buste et son « sensationnel » déjeuner

Voici un article de presse qui témoigne d’une part, de l’amitié entre Pierre Feitu, Pal et leurs compagnons et, d’autre part, de la truculence de leurs échanges autour de quelques tables d’un débit de boisson de New york.

Extrait du mensuel LA LUNE ROUSSE daté du 15 février 1905

Ci-dessous, un long article écrit par Lucie Delarue-Mardrus au sujet de l’épée façonnée par Pierre Feitu, offerte au roi des Belges

Lucie Delarue-Mardrus

Femme de lettres du début du vingtième siècle, grande voyageuse, au talent et à la production inclassables

Coupure de journal annonçant le classement d’une course automobile disputée la veille à Saint-Gaudens, nommée Coupe Pierre Feitu

Long article en anglais au sujet de la restauration de la statue « Fame » (la Célébrité) du monument créé initialement par Pierre Feitu, élevé dans le parc Joyce Kilmer dans le Bronx à New York en mémoire de Louis J. Heintz, article rédigé par le journaliste John Freeman Gill, paru dans le New York Times le 22 janvier 2021. Vous en trouverez, plus bas, la traduction intégrale en français.

Traduction de l’article rédigé par le journaliste John Freeman Gill, paru dans le New York Times le 22 janvier 2021.

Dans le Bronx, un Visage Effacé par le Temps

par JOHN FREEMAN GILL

La statue de bronze de « Fame » (la Célébrité) située dans le parc Joyce Kilmer, vandalisée à de multiples reprises, est sur le point de réintégrer son emplacement cette année, avec une nouvelle tête, de nouveaux bras et de nouveaux pieds, sans même que l’on ait souvenir de ce à quoi ressemblait son visage originel.

Mémorial en souvenir de Louis J. Heintz, un commissaire préposé à la voirie du Bronx impliqué dans la création du Grand Concourse de l’arrondissement, photographié aux alentours de 1915. Dans les années 1970, la statue allégorique de Fame fut enlevée du monument afin d’être remisée en lieu sûr pour assurer sa bonne conservation, mais des voleurs s’introduisirent dans le dépôt où elle avait été entreposée et lui coupèrent la tête, les bras et les pieds. Elle est à présent en cours de restauration.

Pour tout un chacun, la célébrité est amenée à s’évanouir au fil du temps, mais dans le cas de Louis J. Heintz, un commissaire préposé à la voirie de la ville de New York autrefois renommé, la blessure s’est ajoutée à l’outrage d’un anonymat toujours grandissant. Au cours des décennies après qu’un mémorial fut dédié en 1909 à Heintz dans un parc du Bronx, la gracieuse silhouette allégorique en bronze de Fame qui ornait le monument souffrit de multiples violations auxquelles il n’a été porté remède qu’actuellement.

La gracile statue féminine se tenait originellement sur les marches du monument, tendant le bras en l’air afin d’inscrire de nobles paroles sur le piédestal de granit supportant la statue de Heintz. Dès 1935, la palme que tenait Fame se désolidarisait de sa main et les autorités de la ville, constatant qu’elle prenait du jeu, l’ôtèrent, jugeant qu’elle constituait désormais « une proie facile pour les vandales ».

En 1971, la plume en bronze de Fame lui fut ravie. Plus tard, alors qu’elle ne faisait de mal à personne dans son coin du parc Joyce Kilmer, elle souffrit à nouveau de suffisamment de dommages pour qu’elle en soit soustraite pour sa propre sécurité. Mais en 1980, alors qu’elle se trouvait dans un entrepôt municipal au Rice Memorial Stadium dans le Bronx, des voleurs s’y introduisirent et l’amputèrent violemment de sa tête, de ses bras et de ses pieds.

À présent, Fame est finalement en cours de restauration, mais ce projet s’est avéré singulièrement épineux vu que personne ne sait à quoi ressemblait le visage de la statue décapitée. En effet, comme elle faisait face à la base du monument, toutes les photos connues montrent uniquement Fame de dos. Et il se trouve que la Public Design Commission, l’agence municipale qui a autorité en matière d’art sur le territoire détenu par la ville, avait une conception de Fame différente de celle de John Saunders, l’artiste chargé de remodeler de ses mains l’argile destinée à constituer sa nouvelle tête.

John Saunders, le sculpteur-conservateur du service des parcs, avec la tête restaurée de Fame, un ouvrage en cours, en décembre. Il dit que le fait de changer les traits du visage de Fame en conformité avec les recommandations de la Public Design Commission, c’était comme travailler à la façon d’un artiste composant les portraits-robots à l’usage de la police. Pour l’heure, la tête de Fame « n’exprime aucune spiritualité », dit-il.

Dans un premier temps, Mr Saunders réalisa un visage fin, élégant, inspiré de celui d’un ange qu’il avait confectionné précédemment pour un client privé. Mais la commission estima son aspect trop contemporain. Après deux allers et retours, le sculpteur, prenant en compte les réactions exprimées dans ces échanges, adapta les traits du visage de Fame. Malheureusement, sa tête fut alors soumise à une phase de transition dans laquelle Mr Saunders, le directeur responsable de la conservation des monuments au sein du service des parcs depuis 2007, déclara : « Je ne l’aime pas vraiment. À ce stade, elle manque d’âme, d’une touche de spiritualité susceptible de susciter dans le public un sentiment d’exaltation, de l’inspiration ».

Heintz, un Allemand-Américain né pour faire fortune, fit ses débuts dans la brasserie du Bronx de son oncle. Animé de bon sens, il épousa la fille d’un brasseur millionnaire et, en 1890, il fut élu au poste de premier commissaire chargé de l’amélioration de la voirie des 23e et 24e circonscriptions de la ville de New York, un quartier du Bronx qui avait été rattaché à la ville en 1874. Avant de mourir de pneumonie en 1893, Heintz participa à la mise en œuvre de la construction du Grand Concourse, le grand boulevard aménagé en hauteur le long d’une crête orientée nord-sud à travers l’arrondissement.

La statue de Heintz aujourd’hui dans le parc Joyce Kilmer. La silhouette allégorique en bronze de Fame était à l’origine représentée en train d’inscrire de nobles paroles sur le piédestal de granit. Heintz et Fame (Célébrité) sont sur le point d’être réunis cette année après plus de quatre décennies de séparation.

L’homme retenu pour réaliser l’ensemble statuaire du mémorial de Heintz fut le sculpteur français Pierre Feitu, membre du Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts de Paris qui, ultérieurement, créa les sculptures du mémorial français érigé en hommage au sculpteur Augustus Saint-Gaudens élevé à New York.

À l’inauguration du Grand Concourse en 1909, les dignitaires prononcèrent leurs discours depuis les marches du mémorial Heintz. En vue de la restauration actuelle, les conservateurs ont confectionné un moule en plâtre de ces marches et de la partie basse du piédestal qu’ils ont placé dans l’atelier du service des parcs sous le Brooklyn War Memorial dans Cadman Plaza Park. Ensuite, ils ont fait pivoter le torse de Fame d’un poids de sept cents livres (soit près de trois cent cinquante kilos) à l’aide d’une petite grue afin de déterminer l’orientation convenable de la statue.

Mr Saunders, le directeur responsable de la conservation des monuments du service des parcs, tient un moulage en plâtre du pied de Fame.

« Elle n’avait ni bras, ni pieds, elle n’était qu’une vaste masse flottant dans les airs, alors, parvenir à la rattacher au moule du monument était le plus difficile des défis, » dit Mr Saunders, « si elle penchait en arrière, l’effet visuel serait affreux, comme si elle était éméchée en écrivant ces mots. »

Feitu sculpta Fame sous l’apparence d’une femme vigoureuse d’une stature comparable à celle de Mr Saunders de six pieds de haut (environ 1,80 m), ce qui permit au conservateur de prendre ses propres bras en exemple pour déterminer la longueur de ceux de la statue. En guise de référence pour leur donner un galbe convenablement féminin, il fit le moule du bras d’une stagiaire nommée Odette Blaisdell. Les bras et les pieds qu’il modela en argile furent ensuite coulés en bronze à la fonderie d’art Bedi-Makky dans le quartier de Greenpoint à Brooklyn.

Jonathan Kuhn, le directeur de la section Art et Antiquité du service des parcs dit que lorsqu’il a pris son poste en 1995, une douzaine de sculptures environ se languissaient au fond d’une remise. Bénéficiant du programme de conservation des monuments Citywide lancé en 1997 sous la forme d’un partenariat public-privé, toutes ces statues sauf Fame ont depuis lors été restaurées et de nouveau exposées. Une lionne en bronze est rentrée chez elle au zoo du Prospect Park avec ses lionceaux. Un soldat américain de la Première Guerre mondiale dont le casque avait été enfoncé et la baïonnette volée, avait été renvoyé « à la vie civile » au Macombs Dam Park et un lanceur de disque qui avait été violemment agressé, avait subi une importante opération chirurgicale et s’en était retourné au Parc de Randalls Island. « Le discobole avait perdu son disque et ses parties intimes, » explique Mr Kuhn, « nous avons trouvé un moulage en plâtre de son pénis dans notre zone de stockage et nous sommes en mesure de le refondre très fidèlement ainsi que ses bras et son disque. »

Rendre un visage à Fame s’est avéré une autre paire de manches.

Au commencement, Mr Saunders a sculpté une version fine et élégante du visage de Fame. Après avoir visualisé l’ébauche qui lui avait été soumise, comme illustrée ci-dessus, en avril 2019, le groupe consultatif du service Conservation de la « Design Commission » jugea que le visage devait être plus joufflu, avec un nez plus droit et des lèvres plus minces, à l’image des sculptures allégoriques typiques des premières années du vingtième siècle.

Nous nous efforçons de nous inspirer de l’esthétique de l’époque afin que la version définitive ressemble le plus possible à l’œuvre initiale de l’artiste « et évoque l’esthétique du début du vingtième siècle, » dit Mr Kuhn, « en l’occurrence, étant donné que nous ne savons pas à quoi elle ressemblait, la perfection est hors de notre portée. »

À titre de référence, des photos représentant d’autres œuvres de Pierre Feitu ont été réunies, mais Mr Saunders a trouvé qu’elles n’étaient pas d’une grande aide. Les statues allégoriques étaient « d’un style complètement différent, » dit-il « vu que la représentation du buste d’une femme d’âge moyen n’était pas nécessairement très parlante car l’art du portrait diffère très sensiblement de celui des représentations allégoriques. »

L’approche qu’il a privilégiée a consisté à « tenter de façonner quelque chose de beau en tant que tel, dans l’esprit de Feitu et de s’en tenir là, » dit-il, mais les membres du groupe consultatif du service Conservation de la « Design Commission » (deux historiens de l’art et un conservateur) ont souhaité que des modifications soient apportées au visage qu’il avait sculpté.

Le groupe « remarqua la beauté et la dextérité dans le travail accompli par John Saunders, mais il eut le sentiment que le visage paraissait très contemporain » écrivit dans un e-mail Keri Butler, la directrice exécutive suppléante de la commission. Les membres suggérèrent qu’il se réfère aux autres œuvres de Feitu et « à d’autres œuvres d’art similaires de la même période et dans la même style » a-t-elle ajouté ; les membres recommandèrent que le visage restauré soit plus joufflu, avec un nez plus droit et des lèvres plus minces, à l’image des sculptures allégoriques typiques des premières années du vingtième siècle.

Mr Saunders obtempéra, mais il fit remarquer que le fait d’exécuter de telles instructions spécifiques revenait à travailler comme un artiste composant un portrait-robot pour la police.

« Vous savez comment sont ces dessins, il se peut qu’ils ressemblent à la personne, mais ils ont cet aspect ébauché qui fait qu’ils n’ont pas vraiment l’air d’un véritable portrait, » dit-il, « il me semble que la tête a un peu quelque chose de cette caractéristique-là. »

Ms Butler déclara que l’avis de la Design Commission (après examen) était un « effort collégial » résultant de « dialogues avec le service des parcs et avec d’autres parties prenantes et qu’il n’était pas normatif. » Ce à quoi Mr Kuhn du service des parcs ajouta que son agence était d’accord avec les suggestions de la Commission.

Mais à l’entendre, Mr Saunders paraissait contraint par le caractère spécifique de ces directives.

« Il y a une procédure pour examiner (mon travail) et il y a des gens au-dessus de moi qui décident de ce qui devra être réalisé au bout du compte. » Et il ajoute : « Vu comment ces choses se déroulent, d’une certaine façon, j’ai dû quelque peu « divorcer de ma conception de l’esthétique et me dire simplement “ bon, c’est comme ça, je ne suis qu’un outil. Dites-moi ce que vous voulez et je vais le faire. ” »

Cela étant dit, la restauration est toujours en cours. Lorsque le coronavirus a frappé au printemps dernier, Mr Saunders s’est mis à travailler (depuis) chez lui. Pour ce faire, il s’est rendu dans le Connecticut en voiture avec la tête en argile de Fame inachevée sur le siège du mort à côté de lui, attachée avec une ceinture de sécurité.

La tête d’argile de Fame attend d’être assemblée à son torse d’origine en bronze qui a récemment reçu ses nouveaux bras, en bronze eux aussi. Lorsque la tête sera achevée, un nouveau moulage en bronze en sera fait à destination de la statue et l’ensemble de la sculpture réuni recevra une couche de patine uniforme.

Un beau jour, il y a quelques semaines de cela, il a conduit à nouveau la tête retravaillée â l’atelier de Brooklyn pour l’assembler au corps reconstitué de Fame. Pour la première fois, les moulages en bronze des bras et des pieds de la statue, brillants comme un sou neuf, ont été montés sur le torse verdi par les intempéries. Alors, bien qu’elle ne fût encore qu’une silhouette “ en patchwork ” de morceaux disparates, une grâce certaine dans le mouvement (général) était déjà perceptible.

Mr Saunders grimpa sur une échelle et la tige de métal dépassant du cou de Fame émit un couinement au moment où il fit tourner la tête d’argile pour la positionner sur le cou en bronze. Il se recula et observa l’assemblage impassiblement.

Est-ce que la nouvelle tête manquait de spiritualité, comme le croyait Mr Saunders ?

« Je pense qu’il est en train de peaufiner certains détails, » dit Mr Kuhn, « je m’attarde du regard sur une légère correction du nez. »

Les phases suivantes, une fois la tête terminée, consisteront, premièrement à en fabriquer un moule en caoutchouc, puis de créer un moulage en plâtre à partir de ce moule. Dans la fonderie de Greenpoint, ce moulage sera plongé dans du sable, en en créant ainsi une impression en négatif qui recevra le bronze en fusion. Le produit fini sera une version en bronze de la tête modelée en argile par Mr Saunders.

La tête en bronze de la statue et ses différents membres seront alors soudés à leur place et Mr Saunders donnera à l’ensemble de la sculpture une patine uniforme pour l’assortir à celle de la statue de Heintz.

« C’est un perfectionniste, » dit Mr Kuhn de Mr Saunders. « C’est une bonne chose pour que tout soit fait comme il faut, de façon qu’il soit satisfait ainsi que ceux qui émettent également des commentaires. »

Finalement, dans le courant de cette année, il est prévu que la silhouette allégorique retrouve Heintz dans le Bronx, après plus de 40 ans de séparation.

À l’origine, un goujon unique la fixait au piédestal, alors le projet désormais est de renforcer sa sécurité en la chevillant en trois points. Avec un peu de chance, cette fois-ci, Heintz conservera sa Fame, sa Célébrité intacte.

Voici encore un document splendide grâce auquel vous pouvez apercevoir le même ensemble sculptural montrant Fame (la Célébrité) et le reste du monument (à partir de 2 minutes et 45 secondes environ), ainsi que les alentours situés dans le ravissant Joyce Kilmer Park. Merci infiniment au Naturaliste du Bronx (The Bronx Naturalist) pour cette charmante vidéo dotée d’un très intéressant commentaire à valeur historique et culturel.

Si vous voulez en apprendre davantage sur ce monument et sur sa restauration, veuillez vous rendre à la page Bonuses dans la rubrique «REMARKABLE NEWSPAPER AND WEBSITE ARTICLES» pour y consulter des articles et des documents en anglais.

ENTREFILETS

Salon de lecture

Don du buste de Mme Feitu mère

Crèche de Noël 1930 – Saint-Sulpice – Paris

Médaille de Benoit XV

L’album de l’entr’aide

Portrait-médaillon pour la gagnante de la course-cycliste

Au sujet du buste de Robert Cruet

Exposition au Fusilier marin

Aux Terre-Neuvas (le Christ calmant les flots)

Ouest-Éclair – 7 mars 1929

Au sujet du buste du duc d’Uzès – Le Gaulois – 16 septembre 1893

Les Gloires contemporaines

L’impartial – 26 janvier 1915

La sculpture (Au sujet du buste de Mme Marguerite Marense)

Au sujet du buste de Hugues Rebell

Un succès – Buste de R(a)emaekers

Tombola

Accident de bicyclette

AU SUJET DES ŒUVRES…

LETTRES DE PRÉSENTATION DE L’ŒUVRE OFFERTE À LA MUNICIPALITÉ DE PONTIVY

PLANCHES EXPLICATIVES AU SUJET DES BUSTES ENCORE VISIBLES AU CHÂTEAU LE CERF À MUR

Les deux planches descriptives ci-dessous nous ont été aimablement fournies par la mairie de Mûr-de-bretagne

ŒUVRES EN ATTENTE D’AUTHENTIFICATION

au cours de nos recherches visant à retrouver des Œuvres de Pierre feitu disparues et/ou inconnues de nous, il nous a été donné de faire des découvertes inespérées presque « trop belles pour être vraies », dont nous savons, à vrai dire, peu de chose. Nous vous en présentons quelques-unes ci-dessous, en espérant qu’elles sont authentiques. Au cas où elles ne le seraient pas, nous les réunissons dans cet espace particulier pour clairement signaler qu’en attendant d’en savoir assez pour les attribuer avec certitude à pierre feitu, nous désirons, ce faisant, nous dégager de toute volonté de tromperie.

BIJOUX ET ACCESSOIRES

médaille et poinçon ?

EXTRAIT D’un texte explicatif en russe avec deux tentatives de traduction automatique très approxatimative en français

détail

signature

avers

revers

BAS-RELIEFS AUTHENTIQUES OU NON ?

Il nous a récemment été proposé d’acquérir les deux bas-reliefs figurant ci-dessous, prétendument de Pierre feitu, sans qu’il nous soit toutefois présenté de certificat d’authenticité pour garantir que ce sont bien des Œuvres de lui. Qu’en pensez-vous ?

Vous pouvez trouver ici toutes sortes de documents relatifs au sculpteur Pierre Feitu et à ses œuvres. Vous pouvez également vous rendre directement à différentes rubriques en cliquant sur les liens ci-dessous :

(Un coup d’œil concernant notre activité présente et à venir en faveur de la réhabilitation de Pierre Feitu)

QUOI DE NEUF ?

Article relatant la pose de la plaque commémorative sur la maison de natale de Pierre Feitu à Mûr-de-Bretagne

Détails de l’article :

Article paru dans le quotidien Ouest-France du 13 août 2025

Détails de l’article :

Article paru dans le Courrier Indépendant du 25 septembre 2025

Capsule du 1er novembre 2025 rédigée par Isabelle feitu-bourelly :

Cette édition est notamment l’occasion de comprendre la démarche artistique de Daniele Bragoni présentée par Chantal Jaeger, ancienne galeriste au Luxembourg, critique d’art et compagne de l’artiste.

Le texte original dans cette langue visuelle qui lui est personnelle est toujours en relation directe avec son « vécu ». L’histoire secrète et cachée de chaque œuvre n’est ainsi révélée qu’au futur propriétaire qui seul aura le début de la clé du savoir.

Parallèlement au décryptage de cette langue mystérieuse nous seront fournis une explication au sujet de l’origine du nom de son « bragonium » (provenant de son patronyme Bragoni !) et des éclaircissements concernant sa forme.

Je tenais là la formule magique de la forme et du mystère artistique :

2 Bragonium = 1 Poli

Du moins dans la forme.

Parce que dans le temps de création et de réalisation, c’est une toute autre chose de faire fondre du verre dans un four que de donner la même forme à un bloc de marbre, d’en obtenir le même rendu, la même régularité, le même poli, la même légèreté…

Château de Guerlédan, 2 rue Léon Le Cerf, 22530 Mur de Bretagne, 06-22-72-00-02

Une autre raison d’être de ce site Web est de sensibiliser à la préservation du patrimoine en péril que constituent les fragiles œuvres de Pierre Feitu encore existantes.

Nous sommes ouverts à toute suggestion ou initiative qui pourrait faciliter leur rayonnement et aller dans le sens de leur pérennisation.

POUR ALLER PLUS LOIN…

Quelle n’a pas été notre surprise de découvrir, un beau jour, un article du quotidien Ouest-France, daté du 15 juin 2017, évoquant la mémoire de notre obscur parent Pierre Feitu (par obscur, je veux dire pratiquement inconnu de nous) !

Si nous n’entreprenions pas pour nous-mêmes une tentative de « résurrection » pour raviver le souvenir de l’artiste, nous (dont la seule légitimité était de porter le même patronyme que lui), nous nous devions de le faire pour eux.

ARTICLES DE PRESSE ET ENTREFILETS

ARTICLES DE PRESSE ET AUTRES ÉCRITS REMARQUABLES

Dans son numéro publié en Octobre 2025, La Grenouille (voix de Cheverny et Cour-Cheverny) a eu l’amabilité de consacrer l’article ci-dessous à Pierre Feitu :

LA scène SUIVANTE, révélatrice du tempérament fougueux et des méthodes de travail de Pierre Feitu, se déroule Apparemment dans son atelier de Paris.

VOUS TROUVEREZ LA TRADUCTION EN FRANÇAIS à LA SUITE DU TEXTE EN ESPAGNOL.

Traduction…

Aussi longtemps que le peuple de Paris rugit sur les places publiques, se livrant à des manifestations politiques d’une violence incohérente, moi, je me réfugie dans l’atelier de Pierre Feitu, le sculpteur psychologue qui travaille actuellement sur un buste de Montoya.

Feitu a vécu en Espagne. À Almería, il y a quelques années, il a fondé une école de sculpture grâce à des subsides municipaux. À Barcelone, il a modelé quelques bustes de femmes.

Mais lorsqu’il voulut faire une Vénus, faute de trouver dans toute la péninsule (ibérique) une jeune fille disposée à se dévêtir devant lui pour lui servir de modèle, il rentra à Paris.

Je lui réponds en l’assurant que je vais supplier Bernardo Rodríguez de passer une petite annonce pour s’enquérir du lieu où Ruiz peut se trouver.

Le sculpteur crie de nouveau :

« Non, pas comme ça… plus sérieux !… »

Montoya ne sait pas comment faire pour paraître plus sérieux.

Le sculpteur se met en colère.

Le modèle sourit.

Et le travail se poursuit en silence tandis que, dans la rue, le peuple vocifère rageusement contre les Juifs et contre les Chrétiens.

Au bout d’une demi-heure de labeur silencieux, en se tournant vers Montoya, il s’exclame : « Parlez ! »

Montoya parle de Félix Faure.

L’artiste l’interrompt : « Non, ne parlez pas de politique parce que vous allez prendre une physionomie imbécile. Parlez d’art ou mieux, récitez les vers d’un poète disparu… »

Alors que je suis sur le point de partir, Feitu me dit : « Quand j’aurai terminé ce buste, je commencerai un médaillon de vous… votre profil d’empereur romain m’intéresse. »

Montoya interprète mes effrayantes réflexions en s’exclamant : « Pauvre Carrillo entre les griffes de ce barbare !… »

Source : Sensaciones de París y de Madrid de Enrique Gómez Carrillo, pages 76, 77 et 78, Universidad Autónoma de Nuevo León/Université du Nuevo León http://cdigital.dgb.uanl.mx

Article concernant le médaillon du général Brière de l’Isle

Rouzier-Dorcières, son buste et son « sensationnel » déjeuner

Voici un article de presse qui témoigne d’une part, de l’amitié entre Pierre Feitu, Pal et leurs compagnons et, d’autre part, de la truculence de leurs échanges autour de quelques tables d’un débit de boisson de New york.

Extrait du mensuel LA LUNE ROUSSE daté du 15 février 1905

Ci-dessous, un long article écrit par Lucie Delarue-Mardrus au sujet de l’épée façonnée par Pierre Feitu, offerte au roi des Belges

Lucie Delarue-Mardrus

Femme de lettres du début du vingtième siècle, grande voyageuse, au talent et à la production inclassables

Coupure de journal annonçant le classement d’une course automobile disputée la veille à Saint-Gaudens, nommée Coupe Pierre Feitu

Dans le Bronx, un Visage Effacé par le Temps

par JOHN FREEMAN GILL

Mr Saunders, le directeur responsable de la conservation des monuments du service des parcs, tient un moulage en plâtre du pied de Fame.

Rendre un visage à Fame s’est avéré une autre paire de manches.

Mr Saunders obtempéra, mais il fit remarquer que le fait d’exécuter de telles instructions spécifiques revenait à travailler comme un artiste composant un portrait-robot pour la police.

« Vous savez comment sont ces dessins, il se peut qu’ils ressemblent à la personne, mais ils ont cet aspect ébauché qui fait qu’ils n’ont pas vraiment l’air d’un véritable portrait, » dit-il, « il me semble que la tête a un peu quelque chose de cette caractéristique-là. »

Mais à l’entendre, Mr Saunders paraissait contraint par le caractère spécifique de ces directives.

Mr Saunders grimpa sur une échelle et la tige de métal dépassant du cou de Fame émit un couinement au moment où il fit tourner la tête d’argile pour la positionner sur le cou en bronze. Il se recula et observa l’assemblage impassiblement.

Est-ce que la nouvelle tête manquait de spiritualité, comme le croyait Mr Saunders ?

« Je pense qu’il est en train de peaufiner certains détails, » dit Mr Kuhn, « je m’attarde du regard sur une légère correction du nez. »

La tête en bronze de la statue et ses différents membres seront alors soudés à leur place et Mr Saunders donnera à l’ensemble de la sculpture une patine uniforme pour l’assortir à celle de la statue de Heintz.

« C’est un perfectionniste, » dit Mr Kuhn de Mr Saunders. « C’est une bonne chose pour que tout soit fait comme il faut, de façon qu’il soit satisfait ainsi que ceux qui émettent également des commentaires. »

Finalement, dans le courant de cette année, il est prévu que la silhouette allégorique retrouve Heintz dans le Bronx, après plus de 40 ans de séparation.

À l’origine, un goujon unique la fixait au piédestal, alors le projet désormais est de renforcer sa sécurité en la chevillant en trois points. Avec un peu de chance, cette fois-ci, Heintz conservera sa Fame, sa Célébrité intacte.

ENTREFILETS

Salon de lecture

Don du buste de Mme Feitu mère

Crèche de Noël 1930 – Saint-Sulpice – Paris

Médaille de Benoit XV

L’album de l’entr’aide

Portrait-médaillon pour la gagnante de la course-cycliste

Au sujet du buste de Robert Cruet

Exposition au Fusilier marin

Aux Terre-Neuvas (le Christ calmant les flots)

Ouest-Éclair – 7 mars 1929

Au sujet du buste du duc d’Uzès – Le Gaulois – 16 septembre 1893

Les Gloires contemporaines

L’impartial – 26 janvier 1915

Capsule du 1^er novembre 2025 rédigée par Isabelle feitu-bourelly :